情熱的…(*>_<*)日本では考えられない「愛の言葉」


この記事は私がまとめました

こんな情熱的な言葉があるんだ…

「わびさび」といった外国語に翻訳できない日本語があるように、日本語に翻訳できない外国語もたくさんありました!

なかでも、日本語に翻訳できない世界のロマンチックな言葉を紹介します。

「ヤーアブル二ー」

短い一言ですが、まるでアラビアの太陽のように熱い気持ちが込められています。

その意味は…

直訳すると「あなたが私を葬る」。その人なしでは生きられないから、その人の前で死んでしまいたい、という美しく暗い望み。凄くロマンチックで病的の中間

「カフネ」

愛情表現が豊かな国、ブラジルだからこそ生まれたのかも。

その意味は…

こんな言葉があるのも、感情と官能がひしめき合う情熱的なお国柄ならでは。自分の髪に愛する人の指がからまるときの「安心感」が伝わってくるようです

ちなみに、他にも使われ方があって↓

逆に、切なくもどかしい言葉も

イギリスの会社が行った1000人の翻訳家への調査「世界で最も翻訳しにくい単語ランキング」の中で、「サウダージ」は7位に選出

一体どんな意味なのかというと…

昔の恋愛や友情、もう今はない子ども時代の家など…。痛みと喪失と喜びが渦巻く気持ち

日本語では「哀愁」が近いかもしれませんが、それよりよりもどかしい思いが含まれています。

以前住んでいた街を歩いているとします。そこで、昔付き合っていた彼女の家の前を通りかかり、ベッドルームだった部屋の窓を見上げました

そんな時に呟きたい「サウダージ」。

思わず検索してたんだけども サウダージって世界で最も翻訳しづらい言葉7位だそうです ポルトガル語で 切なさ哀愁、愛しさといった心の動き全般の言葉でなんともつかみづらい、翻訳する人の、そのときのシーンとか言葉でぜんぜん違う意味になりそう

ちょっと驚く。「サバ缶」の売り上げが「ツナ缶」を抜いたらしい


この記事は私がまとめました

信頼のおける情報を元に作成しています。

■サバ缶

生のさばを調理したときよりもしっとりとしているので、とても食べやすく、飲み込みやかむのが難しくなった方にもとてもお勧め

鯖の水煮が大好きでついご飯を食べ過ぎてしまう。自宅には常時ストックしてますw / サバ缶大逆転 ツナ缶を超え首位に売れすぎて悲鳴も!!(FNN PRIME) – Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-… @YahooNewsTopics

サバ缶、骨まで食べられるしアッサリしていて大好き。小松菜や厚揚げと一緒に結構料理に使っているな。

サバ缶で生活習慣病に打ち克つ!? 医師もおすすめの理由 dot.asahi.com/wa/20180518000… @dot_asahi_pubより

サバ缶大逆転 ツナ缶を超え首位に売れすぎて悲鳴も!!(FNN PRIME) – Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-…
当職もサバ缶は大好きで、我が家でも常備されてます。
いろいろ食べたけど、極洋のが一番美味しいです。

私もサバの水煮缶は大好き♪
最近はどこのスーパー行っても在庫少ないよね。。

サバ缶大逆転 ツナ缶を超え首位に売れすぎて悲鳴も!!(FNN PRIME) headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-…

俺ずっと黙ってたんだけど。。
サバ缶にめっちゃハマってる(笑)

■そんなサバ缶が売れまくってる

サバ缶は今年2月~3月あたりから常に欠品が続いていたり、入ってきても希望通りの数が入ってこなかいという状態が続いている

人気の理由の1つは、水揚げ量が安定していて、値上がりしにくいこと。さらに、骨や皮まで使うため栄養が豊富なことでも人気

サバの缶詰の売上が好調です。しかも売れ筋は特別な缶詰ではなく、スーパーやコンビニで普通に売られている100~200円前後の価格帯が中心

セブンのオリーブサバ缶も最高に美味しい♪安いし

■そして何より「健康にいい」

サバのおもな有効成分と効用は次の通りです。豊富な脂質。青魚のなかでもEPAやDHAの含有量は群を抜いている

DHA(ドコサヘキサエン酸)は、さばの皮の下に豊富で、脳や神経の情報伝達に深くかかわっています。DHAを積極的にとると、脳の情報伝達をスムーズにして老化のスピードをゆっくりにし、認知症予防に効果的である

軽い気持ちで買い始めたのですが、食べ続けてみて驚きました。ずっと気になっていたシミやそばかすが薄くなり、目の下のクマが消えた

5年間食べた方の話です。

セレンはタンパク質と結合することでカラダに吸収されやすくなる性質を持っている栄養です。

セレンは鯖に多く含まれています。

注目すべきが、カルシウム。サバ缶は骨ごと柔らかく加工されているので、骨まで食べられ、生サバを食べるよりも多くのカルシウムを摂取できます。

■そしてやっぱり一番なのは「美味い」!

【日大アメフト反則タックル問題】緊急会見した内田前監督と井上コーチの謝り方が完全に体育会系と話題


この記事は私がまとめました

Cocochanさん

アメリカンフットボールの試合で、日大アメフト部の危険なタックルで関西学院大の選手が負傷

危険なプレーは今月6日、
東京都内で行われた定期戦で起きた。
関学大アメフト部の選手はパスを投げ終えた約2秒後、
無防備になった背後から日大アメフト部の選手から
激しいタックルを受け、ひざなどに全治3週間のけがを負った。
日大の選手は、その後も反則を犯すなどして
資格没収(退場)処分となった。

日大アメフト部の宮川泰介選手 日本記者クラブで会見

メディアでごった返す日本記者クラブ日大の選手の会見前の様子。なんか大変な社会問題になっちまったな。 pic.twitter.com/n5SiPQfWke

日本大学アメフト部の反則タックル問題に関する日大選手の記者会見を生中継でお送りしております

会見の視聴はこちらから⇒ nico.ms/lv313301309

会見場で配布された資料はこちら↓ pic.twitter.com/pB2bRGBBNB

アメリカンフットボールの定期戦(6日・東京)での
日大選手による悪質タックルで
関西学院大QB選手が負傷した問題で、
当該選手である日大の宮川泰介選手が22日、
都内の日本記者クラブで会見を行った。

アメリカンフットボールの悪質反則問題で、
関学大QBを負傷させた日大DL宮川泰介選手(20)が
22日、都内で会見を開き、事情説明。

悪質プレーの背景に、19日付で辞任届が受理された
内田正人前監督(62)とコーチの
指示があったことを明らかにした。

井上コーチから暴言と指示

日大アメフト部井上コーチがテレビに登場
しとる pic.twitter.com/QBWqenMOV4

井上コーチからは
『お前が変わらない限り、練習にも試合にも出さない』
と言われました」と語った。

そして、宮川選手は「5月4日、練習前に監督から
『日本代表に行っちゃだめだよ』と、当時選抜されていた、
ことし6月に中国で開催される
第3回アメリカンフットボール大学世界選手権大会の
日本代表を辞退するように言われました

監督に理由を確認することは、とてもできず、
『わかりました』と答えました」、
「5月5日、この日も実戦練習を外されていました。
練習後、井上コーチから
『監督にお前をどうしたら試合に出せるか聞いたら、
相手のクオーターバックを1プレー目でつぶせば
出してやると言われた。クオーターバックをつぶしにいくので、
僕を使ってくださいと監督に言いに行け』と
言われました」と語った。

「つぶせ」という表現の指示は、確かにあったという。
そして、この「つぶせ」の意味について、
宮川選手は、「井上コーチから、
『相手のクオーターバックと知り合いなのか?
関学との定期戦がなくなってもいいだろう。
相手のクオーターバックがけがをして
秋の試合で出られなかったら得だろう。
これは本当にやらなくてはいけないぞ』と念を押され、
髪型を坊主にして来いと指示されました」、
「相手をつぶすくらいの強い気持ちで
やって来いという意味ではなく、
本当にやらなくてはいけないのだと思い、
追い詰められて悩みました」などと語った。

5月23日 内田前監督と井上コーチが20時から緊急会見

内田前監督「関西学園大学の怪我をされた方、そのお父さん、お母さん、ご家族の方に対しましては、本当に申し訳御座いませんでした」

内田前監督「そして関西学園大学アメリカンフットボール関係者の皆様に対しましても、本当に申し訳御座いませんでした」

内田前監督「そして昨日会見されました、あのように会見させてしまった宮川くんの気持ち、非常に私としましても、申し訳なく反省している次第で御座います」

内田前監督「誠に申し訳御座いませんでした」

井上コーチ「この度は関西学園大学アメリカンフットボール、この件で負傷された選手、父兄、御家族の方々、本当に申し訳御座いませんでしたぁ」

井上コーチ「また関西学園大学アメリカンフットボール関係者のみなさま、本当に申し訳御座いませんでしたぁぁ」