中田譲治（なかた じょうじ）とは、日本の俳優・声優・ナレーターである。大沢事務所所属。愛称はジョージ、お譲さん。

渋い声に定評のある声優として有名で、シリアスなキャラや知的でクールなキャラ、軍人や悪役など幅の広い演技を得意とする。

声優としての代表作に、『巌窟王』のモンテ・クリスト伯爵、『ケロロ軍曹』のギロロ伍長、『HELLSING』のアーカードがある

威圧感のある声だが、ご当人は物腰の柔らかいお気使いの紳士。

また慎重かつ凝り性な性格でもあり、ゲームキャラのボイス収録ではOKテイクを貰っても自身が納得するまで何度も声を当てるなど、仕事に誠実なことで知られる。

様々な役を幅広くこなす高い演技力から老若男女問わず根強いファンを持つ。

声優の中田譲治さんが7月26日、スマホアプリ「青空アンダーガールズ！」でアイドル声優デビューを果たしました。

「青空アンダーガールズ！」で、地声にコンプレックスを抱える17歳、火神栞歩（かがみしほ）の声優を務めた中田さん。

アイドル／地声で声優が異なるスタイルが採られ、アニメ「とある魔術の禁書目録」のインデックス役などで知られる井口裕香さんとの2人1役に挑戦しています。

スクウェア・エニックスは本日（2017年7月26日），新作スマホゲーム「青空アンダーガールズ！」（iOS / Android）の正式サービスを開始

アイドル育成の名門校「私立神楽ヶ丘学園」に所属する少女たちが、様々な困難を乗り越えながらトップアイドルを目指して奮闘する姿を描いた青春ドラマチックアイドルゲームです。

3Dグラフィックスが特徴のライブバトルでは，アイドルたちの多彩な楽曲が用意されているとのことだ。