ネットで話題のあの6コマ漫画
1コマ目 材料:海苔、スモークサーモン、スシ飯、しょうゆ
2コマ目 はじめに、海苔でスシ飯とサーモンをやさしく巻いて……
3コマ目 ちくしょう!だいなしにしやがった!お前はいつもそうだ。
4コマ目 このスシはお前の人生そのものだ。お前はいつも失敗ばかりだ。
5コマ目 お前はいろんなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。
6コマ目 誰もお前を愛さない。
一番最初はこれ!
誰もお前を愛さない のやつ、元ネタは英語でそれを翻訳した物が2種類ありそのうちの1つがツイッターで話題になつた pic.twitter.com/poo6Cf1H4w
日本語訳は2パターンあったようです。
1つはどこが初出か不明ですが…
@lemon_kitune あまりにイカすので訳しました。ご査収ください。 pic.twitter.com/2sNba9cFLL
この方が訳された日本語ver.がよく出回ってるベースとなっています。
いろんなパターン
ムシャクシャして描いた。
「目当てのURの引き方」
(※一部トレスあり)(元ネタ>誰もお前を愛さない) pic.twitter.com/ANyd0Am1J8
成功しちゃった!