外国人ゲスト『日本人ってなんで帰るときに"お先に失礼します"って言うの？なんで謝罪なの？』
ワシ『あれは"みんなまだ働いてるのに申し訳無いけど私はここを離れます"って意味の言葉なんだよ』
ゲスト『何それ。もう助かりそうにない負傷者を置いていくみたいだな』
ワシ『…（大体あってる）』

バズると何が怖いかって職場の人間に垢バレすることだよね。うんこちんちん。

@MUSHIserow @murrhauser なら
お世話になりました
でいついなくなっても良いようにしましょう

@MUSHIserow @joker0469610 ちなみに助けられない人を置いていくのは悪いことてはありません。
まずは自分の命が一番大事だからです。

@MUSHIserow え？私は仕事場での「お先に失礼します」は「私は仕事終わったから帰るね。終わってない方々は頑張ってね！」の意味だと思ってた。
イベントとかの場合は「こんなに楽しい場所を先に去らなくてはならぬ己の事情が悔しや悔しや。残った方々は目一杯後を楽しんで下され！」という意味で言ってる。

日本人は多神教なので、何かに失敗したときや物が壊れた時には「お釈迦になる」といい、困惑したときには「アラー」といい、物事を肯定するときには「イエス」というのです

@iiduna_yutaka 最期には「ホトケ」になりますね。

@iiduna_yutaka 若者は、「とても」の代わりに「ヤハウェー」っていいますね
ヤハウェー！メッチャ美味い！とか

@iiduna_yutaka 山にシヴァ刈りにも行きますしね。

@iiduna_yutaka
お好み焼きヘラで返しますしね。

日本語を勉強しているアメリカ人に「四角は四角い、丸は丸いって言うのに、どうして三角は三角いって言わないの？」と聞かれて、答えられませんでした。

@saori_skow うわぁ、確かに。
日本語って難解!!
難解だけど、なんかいい!!(笑)

@saori_skow 我が家の息子も、言葉を覚え始めた頃「ピンクい」と、言ってました
ついでに、「みっつ、よっつ、ごっつ、ろっつ」とか、可笑しかったのが「おめめ、おはな、おはなくそ」と言うのもありました

@saori_skow 口語は末尾に「い」をつけて形容詞として活用すると思いますが、辺りを見渡しても、丸いもの、四角いものは多いですが、三角いものは少なく、形容するケースが限られ、普及しないんでしょうね
外国人と話すと、そのように考えさせられることが多く、勉強になりますよね☺️

@saori_skow 実はありますって言っておきましょう pic.twitter.com/o4NvaHcO85

同僚のインド人が日本人上司に『何時に出勤してもいいフレックスタイムが新しく導入されましたが、基本的に皆さん9時には来るように』と言われたんだけど、どういうことか分かりやすく通訳して欲しいというので『日本文化とはなんぞや』というところからスタートしてる。

@taro0829 こういう日本文化を理解してもらうのはとても骨が折れますよね理解してもらったところで、相手は納得しないことも多いですが笑

@taro0829 外国人と一緒に英語使ってバイリンガルで業務してます。日本語になるとかかる言葉通りじゃない変な縛り、英語になった時に解放される言葉通りの素直な世界ありますね。

@taro0829 あるあるですねー(笑
まあこんな理不尽な日本文化は理解してもらわなくていいと思います。

@taro0829 会社としてフレックス制度を導入した。でも、とらせないってことですよね。遅く来たように見える社員がいると、士気・管理が大変だから。
大阪にパプアニューギニア海産って会社があって、パートがいつ来て、帰ってもいいってシステムだけど、組織が、色々な人のニーズに合わせるのはほんと知恵だよね