「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」→中国報道にてｗｗｗｗｗｗｗｗ
アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ。中国メディアの騰訊はこのほど、日韓越の３カ国の文化に、漢字がどれほど爪あとを残しているかについて紹介する記事を掲載した。
中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない。しかし、近隣諸国で漢字が廃止または制限されるようになったことは、中国人をがっかりさせたことだろう。その点では、漢字が今も残され、なくてはならないものになっている日本は中国にとって最も親しみを感じる国なのかもしれない。
記事は、日韓越の３カ国における漢字の扱い方について紹介。まず日本だが、「漢字廃止論」により廃止の危機にさらされたこともあるが「漢字から離れることはできなかった」と伝えた。韓国では、漢字が使われていた時期があったものの、独立と同時にハングル専用法が制定されてからは姿を消し、戸籍で使われる程度にとどまっている。しかし、最近では漢字復活論争も起きており、記事はこれを「韓国は漢字の習慣を捨てて、また拾った」と表現している。
では、ベトナムではどうだったのだろうか。記事は、ベトナムがフランスの植民地になってからはベトナム語をローマ字で表記するようになり、漢字が排除させられたと紹介。「ベトナムでは漢字が完全に排除された」と伝えた。とはいえ、韓国語にもベトナム語にも漢字由来の単語が多く残されており、漢字の影響力のほどを知ることができる。
漢字の良さを一番理解しているのは、中華圏を除けば日本人であるに違いない。記事は、日本に行くと漢字を多く見かけ、大抵は意味が通じるとうれしそうに伝えている。近代では、西洋から来た単語を日本人が漢字に訳し、それが現代中国語に取り入れられるケースも少なくない。漢字はこれからも日本で大切にされていくことだろう。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://news.searchina.net/id/1692781?page=1
★１ 2020/09/18(金) 19:18:32.08
前スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1600429928/
ベトナムって漢字圏なんだ
日本の文字すべてが漢字由来だから
漢字がもし無かったら日本に文字自体なかったかもな
逆に言えば中国は表意文字だけでよくやっていけるなぁ、、、
流石に簡体字が漢字じゃないとかハングルと大差ないってのは無いだろう
禦徒町だったのか
ハングルの西日暮里より日暮里の方が文字数多いのがわからん
ハングルの有楽町と新橋の違いがわからん。
漢字で書くと「阮」、これ豆な
国際電話はどこですか？
ﾃﾞｨｴﾝﾄｧｲｺﾝｺｯ ｱｰ ﾀﾞｳ？
美味しいです。でもちょっと高いですね？
ﾝｺﾞﾝ ﾗﾑ、 ﾆｭﾝﾏｰ ﾀﾞｯｸｧｰ？
モーハイバーボンナムサオバイタンチンムイ
これしか知らない
文章の文法は英語と同じらしいよ
私はペンを持ちます ではなく
私は持ちますペンを になる
日本だけが日本の文法らしく他の言語は英語みたいな文法らしい
だから他の国の人の方が英語修得しやすいのかねえ
軟弱者め
今の日本の文化の基盤の一部となった中華は偉大と言ってよいかなと
それ以外は漢字圏外。こんなかんじやろね。
漢字を使う台湾人すら読めない変態文字、
どう見てもいまの中国で使われている文字が漢字だと言えないだろう。
日本だと妙なカタカナ語が氾濫するばかりだけど、中国だとちゃんと漢字に変換されるから、訳語として分かりやすい
何でもかんでもカタカナ語をそのまんま使わないで、中国語ではどう表現されているか、を確認して、日本語に輸入したらいいものとか、結構あると思う
これマメな
採用したら大変なことになったというニュースがあったな
なんか読めない蛇みたいな字使ってるのかと思ってた
一応名前には漢字を充てられてる人もいるみたいだけどね
なんて意味か聞かれたことあるし
違う言語だからこそ生まれたんだと思うよ
・體→体
規則性がおかしい
とかもたいがいだと思うんです
Copyright © 2020 あらまめ2ch All Rights Reserved.
